01-EN 15129:2018 – Pokrywa

EN 15129:2018 to europejska norma zatwierdzona przez Comité Européen de Normalization (CEN) w dniu 8 lutego 2018 r. i oficjalnie opublikowana w maju 2018 r. Jej kod Międzynarodowej Klasyfikacji Norm (ICS) to 91.120.25 i należy do kategoriiochrona sejsmicznaw zakresie konstrukcji budowlanych. Tytuł standardu brzmi „Urządzenia antysejsmiczne-„, z odpowiednimi oficjalnymi wersjami w języku francuskim („Dispositifs anti-sismiques„) i niemieckim („ErdbebenvorrichtungenCo ważne, norma EN 15129:2018 w pełni zastępuje poprzednią edycję z 2009 r., EN 15129:2009, co oznacza, że ​​starsza wersja nie jest już ważna dla celów zgodności. Numer referencyjny angielskiej wersji tej normy to „EN 15129:2018 E”, gdzie przyrostek „E” oznacza wariant języka angielskiego.

Oficjalne wersje
EN 15129:2018 ma trzy oficjalne wersje językowe: angielską, francuską i niemiecką. Wszystkie trzy wersje mają jednakową moc prawną we wszystkich krajach członkowskich CEN, zapewniając spójność interpretacji i stosowania niezależnie od języka urzędowego używanego w danym kraju.

Nieoficjalne tłumaczenia
Chociaż tylko trzy wyżej wymienione języki są oficjalne, CEN dopuszcza nieoficjalne tłumaczenia pod pewnymi warunkami. Aby tłumaczenie nieoficjalne zostało uznane za równoważne z wersjami oficjalnymi, musi spełniać dwa kluczowe wymagania:
1. Podmiot tłumaczący:Musi zostać przetłumaczony przez krajowy organ normalizacyjny kraju członkowskiego CEN (np. Brytyjską Instytucję Normalizacyjną w Wielkiej Brytanii lub DIN w Niemczech).
2. Wymóg powiadomienia:Po zakończeniu tłumaczący krajowy organ normalizacyjny musi powiadomić Centrum Zarządzania CEN-CENELEC. Po otrzymaniu i zarejestrowaniu tego powiadomienia nieoficjalne tłumaczenie zyskuje taki sam status jak oficjalne wersje do użytku w danym kraju członkowskim.
3. Przepisy CEN i krajów członkowskich
Rola i obowiązki członków CEN
CEN, Europejski Komitet Normalizacyjny, jest organem zarządzającym odpowiedzialnym za opracowywanie i zatwierdzanie norm europejskich, takich jak EN 15129:2018. Wszyscy członkowie CEN są prawnie związani przepisami wewnętrznymi CEN/CENELEC, które określają zasadniczy obowiązek: przyjmując EN 15129:2018 jako normę krajową, krajom członkowskim nie wolno modyfikować żadnej części treści normy. Wymóg ten zapewnia jednolite stosowanie normy w całej Europie, co pozwala uniknąć rozbieżności, które mogłyby zagrozić bezpieczeństwu lub interoperacyjności systemów ochrony sejsmicznej.
Zakres członków CEN
Członkami CEN są krajowe organy normalizacyjne z ponad 30 krajów europejskich, zarówno z UE, jak i spoza-UE. Kluczowi członkowie to: Austria (ÖNORM), Belgia (NBN), Bułgaria (BDS), Chorwacja (HZN), Cypr (CYS), Czechy (ČSN), Dania (DS), Estonia (EVS), Finlandia (SFS), Francja (AFNOR), Niemcy (DIN), Grecja (ELOT), Węgry (MSZT), Islandia (IST), Irlandia (NSAI), Włochy (UNI), Łotwa (LVS), Litwa (LST), Luksemburg (ILNAS), Malta (MSA), Holandia (NEN), Norwegia (SN), Polska (PN), Portugalia (IPQ), Rumunia (ASRO), Serbia (ISS), Słowacja (SÚTN), Słowenia (SIST), Hiszpania (UNE), Szwecja (SIS), Szwajcaria (SNV), Turcja (TSE) i Wielka Brytania (BSI).
CEN-Centrum zarządzania CENELEC
Centrum zarządzania CEN-CENELEC, zlokalizowane pod adresem Rue de la Science 23, B-1040 Bruksela, Belgia, pełni funkcję centrum administracyjnego dla norm CEN. Prowadzi rejestry wszystkich oficjalnych i zatwierdzonych nieoficjalnych tłumaczeń normy EN 15129:2018 i zapewnia dostęp do zaktualizowanych list pokazujących, w jaki sposób norma została przyjęta jako norma krajowa w krajach członkowskich. Zainteresowane strony (np. inżynierowie, producenci, organy regulacyjne) mogą skontaktować się z ośrodkiem lub krajowym organem członkowskim CEN, aby uzyskać najnowsze odniesienia do norm krajowych dla normy EN 15129:2018.

Prawa autorskie do normy EN 15129:2018 przysługują wyłącznie CEN, przy czym we wszystkich oficjalnych wersjach pojawia się zapis „© 2018 CEN”. Prawami do użytkowania zarządzają krajowe organizacje członkowskie CEN: na całym świecie jakakolwiek forma powielania, dystrybucji lub stosowania normy (czy to w formie drukowanej, czy cyfrowej) wymaga zezwolenia odpowiedniej krajowej organizacji członkowskiej CEN. Zapewnia to stosowanie wyłącznie autentycznych, niezmodyfikowanych wersji normy, zachowując jej integralność i niezawodność w zastosowaniach związanych z ochroną sejsmiczną.